Bitcoin simmered below resistance but teased a bullish breakout as the Asia trading session accompanied new all-time highs for gold and silver.